feature

【映画】チャン・イーモウ監督 『妻への家路』のみどころ

NEWS

2015年2月25日


【映画】チャン・イーモウ監督 『妻への家路』のみどころ


チャン・ツィイーの初々しいデビュー作品『初恋のきた道』や、
ジェット・リーなどの豪華キャストが集結した『英雄 HERO (ヒーロー) 』。

数々の名作を世に生み出すだけでなく、北京オリンピックAPEC歓迎式典の演出も手がけたことで知られる、
中国の巨匠チャン・イーモウ監督。

特別招待作品として上映されたカンヌ国際映画祭や、トロント国際映画祭をはじめとする13もの映画祭で、
万感の想いがこめられた拍手によって称えられた本作が、いよいよ日本でも3月6日(金)からロードショーされます!

 

<動画:『妻への家路』予告:https://www.youtube.com/watch?v=ObM5o8fkkwg

 

~ 簡単なストーリー紹介 ~

1977年、文化大革命が終結。

20年ぶりに解放された男は妻との再会を果たすが、

長年夫を待ち続けた妻は心労のあまり記憶障害となり、現在の夫を別人として認識してしまう。

いつか妻の記憶が戻ることを願いつつ…他人として向かいの家に住み、娘の助けを借りながら、
妻に自分を思い出してもらうため奮闘する男。

収容所で書きためた何百通もの妻に宛てた手紙をくる日もくる日も読み聞かせ、
帰らぬ夫を駅に迎えに行く妻にそっと寄りそい続ける。

そんな彼の隣で、ひたすら夫の帰りを待ち続けている妻。

果たして、妻の記憶が戻る日は来るのか ―― ?

 

サブ写真1

 

〜 出演者の紹介 〜
妻を演じるのはチャン・イーモウ監督とタッグを組み、自身のデビュー作でもある『紅いコーリャン』をはじめ、

『SAYURI』、『マイアミ・バイス』、『ハンニバル・ライジング』などの作品でハリウッド進出にも成功し、

三大映画祭のすべてで審査員をつとめ、現在はUNESCOの親善大使にも任命されているコン・リー

サブ写真4

<写真:コン・リー>

 

英雄 HERO (ヒーロー)』で始皇帝役を演じ、世界にその名を広め、

同監督から「中国最高の俳優」と絶賛される チェン・ダミオンが夫を演じている。

キャラ紹介チェン・ダオミン

<写真:チェン・ダミオン>

 

娘を演じているのは本作でデビューをはたし、メディアから注目を浴びている期待の新星 チャン・ホゥイウエン。

キャラ紹介チャン・ホエウェン

<写真掲載:チャン・ホゥイウエン>

 

 

~ girls Artalk的♡本作品の見どころ ~

バレエ
娘役のチャン・ホゥイウエンが踊るバレエは、原作であるゲリン・ヤンの『陸犯識』には登場しません。

1957年、中国は、共産党に反対する自由主義的思想傾向を摘発する反右派闘争を発動し、

知識人・文化人を徹底的に排除しました。これが後の文化大革命にも繋がっていきます。

本来であれば政府に批判的である自由的思想に基づく「バレエ」という文化を

共産党へのプロパガンダの道具として受け入れている現実が、この作品には描かれています。

…原作にないモチーフを敢えて取り上げることを選択したチャン・イーモウ監督。

そこには、彼の作品と国家への強い意志が込められていることでしょう。

反右派闘争:http://ja.wikipedia.org/wiki/反右派闘争

文化大革命:http://ja.wikipedia.org/wiki/文化大革命

 (Wikipediaより)

 

ピアノ

妻を記憶障害だと診断した医師から、昔の思い出が記憶を呼び戻すかもしれないと聞いた夫は、
様々な方法で妻に思い出してもらおうと奮闘します。

ピアノの調律師のふりをして妻のもとを訪れ、二人の思い出の曲を弾き始める夫…
その儚くも切ないメロディーが涙を誘います。

劇中で度々流れるその旋律は、映画『のだめカンタービレー 最終楽章』の吹き替えや、北京オリンピック開会式、

上海万博において演奏している世界的有名ピアニストであるラン・ランが手がけています。

IMG_6507_s-2

<写真掲載:ラン・ラン>

 

中国国内はもちろん、中国政府からも高く評価されている監督、チャン・イーモウが、

『妻への家路』に込めたものは高貴な愛のかたちだけではありません。

中国映画ではタブーとされている反右派闘争や文化大革命のことを作品の中にしのばせている姿勢から、

監督の静かな熱い想いを汲み取ってみて下さい。

サブ写真3

 

 

【情報】

『妻への家路』

3月6日 (金)

TOHOシネマズ シャンテほか全国順次公開

(C) 2014, Le Vision Pictures Co.,Ltd. All Rights Reserved

 

【公式サイト】cominghome.gaga.ne.jp

 

監督:チャン・イーモウ『初恋のきた道』『単騎、千里を走る。』

脚本:ヅォウ・ジンジー『単騎、千里を走る。』  

出演:チェン・ダオミン 『HERO』、コン・リー『シャンハイ』、チャン・ホエウェン

 

原題:歸来、COMING HOME/2014年/中国/カラー/110分/シネスコ/5.1chデジタル/字幕翻訳:水野衛子

 

配給:ギャガ

 

オリジナルサウンドトラック 『妻への家路』

2015年3月4日発売 2400円+税 SICC1774

 ComingHome_JK_H1

作曲:チェン・チーガン

ピアノ演奏:ラン・ラン

 

写真 / ギャガ

         Sony Music Official 

 

文 / 新 麻記子